Deux jours à Miyajima et Hiroshima
GOLDEN WEEK À MIYAJIMA ET HIROSHIMA Quatrième jour au Japon, nous voilà partis pour l’île de Miyajima, à 40mn en train de Hiroshima ! Miyajima est l’une des destination phare,…
Départ pour Hiroshima
DÉPART POUR HIROSHIMA Le lendemain de mon arrivée au Japon, direction Umeda (梅田, centre administratif et commercial d’Osaka). Là encore la nostalgie était au rendez-vous, puisque je passais très souvent…
Je retourne vivre au Japon !
JE RETOURNE VIVRE AU JAPON ! Quand mon année universitaire à Osaka s’était terminée il y a 4 ans, j’avais prévu de revenir au Japon très vite, une fois mes…
Nankin, 13 décembre 1937 : la langue comme vecteur de violence
NANKIN, 13 DÉCEMBRE 1937 : LA LANGUE COMME VECTEUR DE VIOLENCE Le 7 juillet 1937, l’armée du Kwantung, unité militaire de l’armée impériale japonaise stationnée en Chine, met le gouvernement…
De l’importance du contexte culturel en traduction
DE L 'IMPORTANCE DU CONTEXTE CULTUREL EN TRADUCTION Le 26 juillet 1945, jour de la déclaration de Potsdam, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la Chine lancent un ultimatum au Japon…